* HOME * * FOTOGRAFIE *

Qual fior cadea sul lembo,
qual su le treccie bionde,
ch’oro forbito et perle
eran quel dí a vederle;
qual si posava in terra, et qual su l’onde;
qual con un vago errore
girando parea dir: Qui regna Amore.
(Francesco Petrarca, "Chiare, fresche et dolci acque")

Ultimo aggiornamento: 1 Aprile 2023 (Germinal - Charme)

Il locus amoenus di Petrarca: Fontaine-de-Vaucluse

Della Sorgue, il fiume che qui è il protagonista principale, ne ho già parlato in questa pagina a proposito del paese di Isle-sur-la-Sorgue. Qui siamo poco distanti nell'ameno paesino di Fontaine-de-Vaucluse che ha l'onore di ospitare la celeberrima sorgente del fiume. Celeberrima perché ha dato l'ispirazione a Petrarca per la famosa "Chiare, fresche et dolci acque", ma per i francesi è famosa anche perché, semplicemente, è molto bella.
La Treccani riportando le tesi di Luigi Valli sui Fedeli D'Amore ci dice che "anche il Petrarca, così come il Boccaccio, sarebbe 'certamente', se non proprio membro attivo, consapevole della setta e simpatizzante per essa". Se così fosse la fonte fisica della Sorgue assurgerebbe clamorosamente anche a fonte simbolica, metaforica. Come nella Commedia dantesca, anche qui potremmo identificare il "et torni l’alma al proprio albergo ignuda" con la discesa agli inferi che precede poi la salita verso "L'amor che move il sole e l'altre stelle" di Dante che per Petrarca diventa il "Qui regna amore" per la succitata canzone. Il "Così carco d’oblio" richiama poi l'immersione dantesca nel Lete, condizione necessaria per "le tecniche per raggiungere l'estasi, la dissociazione dello spirito dal corpo per raggiungere la visione dell'Assoluto inesprimibile, che è l'itinerario stesso della Divina Commedia" (da Wikipedia ).
Questo locus amoenus era certamente ideale per una simile metafora, visto che la fonte è stata esplorata fino a 300 metri di profondità con i robot, ma sembra che il punto più basso arrivi a -308 metri.
Al "Qui regna Amore" petrarchesco però bisogna ahimè aggiungere anche il "qui regna il turismo", inevitabilmente dato l'incantevole contesto.

Les vents, même les vents, qu’on entend respirer,
Et parmi ces rochers, et parmi ces ombrages,
Eux qui me font aimer ces aimables rivages,
Ont appris de Pétrarque à si bien soupirer.

Les flots, même les flots, qu’on entend murmurer,
Avec tant de douceur, dans des lieux si sauvages,
Imitent une voix qui charmait les courages,
Et parlent d’un Objet qu’on lui vit adorer.

Au lieu même où je suis, mille innocents oiseaux
Nous redisent encor, près de ces claires eaux,
Ce que Laure disait à son amant fidèle :

Ici tout n’est que flamme ; ici tout n’est qu’amour ;
Tout nous parle de lui ; tout nous entretient d’elle;
Et leur ombre erre encor en ce charmant séjour.

I venti, anche i venti, che sentiamo respirare,
E tra queste rocce, e tra queste ombre,
Quelli che mi fanno amare queste belle spiagge,
Ho imparato da Petrarca a sospirare così bene.

Le onde, anche le onde, che sentiamo mormorare,
Con tanta dolcezza, in luoghi così selvaggi,
Imitano una voce che incantava i coraggiosi,
E parlano di un oggetto che si vedeva adorare.

Nel luogo stesso in cui mi trovo, mille uccelli innocenti
Ci ripetono ancora, vicino a queste limpide acque,
Cosa ha detto Laura al suo fedele amante:

Qui tutto è solo fiamma; qui tutto è amore;
Tutto ci parla di lui; tutto ci parla di lei;
E la loro ombra vaga ancora in questa affascinante dimora.

(Georges de Scudéry, "Description de la fameuse Fontaine de Vaucluse")

Per vedere le foto in sequenza cliccare qui.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Galleria di immagini (cliccare per vederle ingrandite)


Mappa
Mappa
Pont-aqueduc de Galas
Pont-aqueduc de Galas
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
Panorama
Panorama
Terrazza
Terrazza
Stucco d'uva
Stucco d'uva
Monumento
Monumento
Drogheria
Drogheria
Drogheria
Drogheria
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorgue
La Sorguek
La Sorgue
Panorama
Panorama
Fortificazione
Fortificazione
Casa
Casa
Anatre
Anatre
Anatra
Anatra
La Sorgue
La Sorgue
Mulino
Mulino
La sorgente
La sorgente
La sorgente
La sorgente
Tramonto sul ponte acquedotto
Tramonto sul ponte acquedotto

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* HOME * * FOTOGRAFIE *